-
1 по последней моде
Русско-английский синонимический словарь > по последней моде
-
2 по последней моде
1) General subject: a la mode, after the latest fashion, contemporary, cotemporary, in the latest style, up to the knocker, up to the minute2) Architecture: in the high of fashion3) Jargon: kicky4) Travel: in the latest fashion5) Makarov: la mode -
3 следовать последней моде
1) General subject: keep up with the latest fashions2) Colloquial: jump on the bandwagonУниверсальный русско-английский словарь > следовать последней моде
-
4 по последней моде
Русско-английский словарь по общей лексике > по последней моде
-
5 быть одетым по последней моде
General subject: have a slap-up turnoutУниверсальный русско-английский словарь > быть одетым по последней моде
-
6 грим для лица и одежда по последней моде
Jargon: get-upУниверсальный русско-английский словарь > грим для лица и одежда по последней моде
-
7 его одежда не была сшита по последней моде. И сидела она не особенно хорошо
Универсальный русско-английский словарь > его одежда не была сшита по последней моде. И сидела она не особенно хорошо
-
8 жить по последней моде
Универсальный русско-английский словарь > жить по последней моде
-
9 костюм по последней моде
General subject: nifty suitУниверсальный русско-английский словарь > костюм по последней моде
-
10 одеваться по последней моде
Универсальный русско-английский словарь > одеваться по последней моде
-
11 одетый по последней моде
General subject: dressed in the height of fashion, fashionably dressedУниверсальный русско-английский словарь > одетый по последней моде
-
12 она была одета по последней моде
General subject: she was dressed after the latest fashionУниверсальный русско-английский словарь > она была одета по последней моде
-
13 человек, одетый по самой последней моде
Jargon: clotheshorse clothes horsesУниверсальный русско-английский словарь > человек, одетый по самой последней моде
-
14 быть в моде
1. be the crazeновейшие моды; последний крик моды — the latest fashions
2. be the wear3. be in vogue -
15 мода
ж.fashion, vogueжурнал мод — fashion journal / magazine, fashion-paper
быть в моде — be in fashion / vogue
входить в моду — come* into fashion, become* fashionable
выходить из моды — go* out of fashion
по моде — in the fashion, fashionably
вводить в моду (вн.) — bring* into fashion (d.)
-
16 показ мод
новейшие моды; последний крик моды — the latest fashions
-
17 Т-96
ПЛЫТЬ ПО ТЕЧЕНИЮ usu. disapprov VP subj: human fixed WOto live or act as circumstances dictate, passively going along with whatever happensX плывёт по течению = X drifts with the current (the tide).Сдерживал меня в моем «хотении» не Достоевский, а Мандельштам. Он не позволял мне плыть по течению и следовать последней моде жестокого и ничтожного века (Мандельштам 2). The only restraining influence on me came not from Dos-toyevski, but from M(andelstam). It was he who stopped me from drifting with the current and aping the latest fashion of our cruel and tawdry age (2a). -
18 Ш-61
ЗА ДАВАТЬ/ЗА ДАТЬ ШИК (ШИКУ) highly coll VP subj: human to live or do sth. lavishly, striving to make an impression on others and being aware that one is succeedingX задаст шику = X will live (do sth.) in (high (grand)) styleX will put on the dog (the ritz).Вернувшись в Москву из провинции с большими деньгами, Свиридов стал задавать шик: отделал новый дом по последней моде и щедро поил и кормил в нём гостей. When Sviridov returned to Moscow from the provinces with a great deal of money, he began to live in high style: he remodeled his new home according to the latest fashion, and lavishly wined and dined guests there.(Аннушка:) Там старик-то и помер, да и отказал все свои деньги и все пески золотые Таисе Ильинишне, вот она и разбогатела. Приехала сюда, да теперь шику и задаёт (Островский 3). (A.:) There the old fellow dies and leaves all his money and his gold-fields to Taisa. That's how she got her money. She came back after he died and she's been living in style ever since (3a). -
19 плыть по течению
• ПЛЫТЬ ПО ТЕЧЕНИЮ usu. disapprov[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to live or act as circumstances dictate, passively going along with whatever happens:♦ Сдерживал меня в моем "хотении" не Достоевский, а Мандельштам. Он не позволял мне плыть по течению и следовать последней моде жестокого и ничтожного века (Мандельштам 2). The only restraining influence on me came not from Dostoyevski, but from M[andelstam]. It was he who stopped me from drifting with the current and aping the latest fashion of our cruel and tawdry age (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > плыть по течению
-
20 задавать шик
• ЗАДАВАТЬ/ЗАДАТЬ ШИК < ШИКУ> highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to live or do sth. lavishly, striving to make an impression on others and being aware that one is succeeding:- X will put on the dog < the ritz>.♦ Вернувшись в Москву из провинции с большими деньгами, Свиридов стал задавать шик: отделал новый дом по последней моде и щедро поил и кормил в нём гостей. When Sviridov returned to Moscow from the provinces with a great deal of money, he began to live in high style: he remodeled his new home according to the latest fashion, and lavishly wined and dined guests there.♦ [Аннушка:] Там старик-то и помер, да и отказал все свои деньги и все пески золотые Тайсе Ильинишне, вот она и разбогатела. Приехала сюда, да теперь шику и задаёт (Островский 3). [A.:] There the old fellow dies and leaves all his money and his gold-fields to Taisa. That's how she got her money. She came back after he died and she's been living in style ever since (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > задавать шик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
по последней моде — по моде, модно Словарь русских синонимов. по последней моде нареч, кол во синонимов: 2 • модно (21) • по моде … Словарь синонимов
сделанный по последней моде — прил., кол во синонимов: 2 • новомодный (5) • сделанный по новой моде (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по моде — модно, по последней моде Словарь русских синонимов. по моде нареч, кол во синонимов: 2 • модно (21) • … Словарь синонимов
сделанный по новой моде — прил., кол во синонимов: 2 • новомодный (5) • сделанный по последней моде (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
История израильской моды — Содержание 1 История израильской моды 2 С последней четверти 19 го века до конца Первой мировой … Википедия
модно — с иголочки, франтовато, популярно, стильно, в моде, фешенебельно, по моде, по последней моде, по картинке, попсово, по современному Словарь русских синонимов. модно по (последней) моде; по картинке (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
МОДА — (фр.). Временный условный обычай в обществе, выражающийся в покрое одежды, в нарядах, в нравах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОДА господство в данное время каких либо вкусов, направлений и т. п … Словарь иностранных слов русского языка
мода — ы, ж. mode f., > нем. Mode, гол. mode. 1. Форма, образец, манера. Сл. 18. А что стволы <пушечные> на колесах, и то самая старая мода и нигде не употребляется болши. ПБП 1 284. От города Мальта .. через море превозят в барках, .. а те… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мода — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? моды, чему? моде, (вижу) что? моду, чем? модой, о чём? о моде; мн. что? моды, (нет) чего? мод, чему? модам, (вижу) что? моды, чем? модами, о чём? о модах 1. Мода это представление о том, какой … Толковый словарь Дмитриева
МОДА — МОДА, моды, жен. (франц. mode). 1. Совокупность привычек, вкусов, предпочтений у данной среды в данное время. Ввести что нибудь в моду. Войти в моду. Не в моде. Одет по последней моде. Мода стричь волосы или мода на стриженые волосы. || Привычка … Толковый словарь Ушакова
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов